Ο σύζυγός μου πάντα έλεγε ότι το σπίτι μας είναι κοινό. Τριάντα χρόνια αργότερα, έλεγξα στο δικαστήριο και αποδείχθηκε ότι το σπίτι ήταν εγγεγραμμένο στη μητέρα του, η οποία ήταν νεκρή για δύο χρόνια. Κανείς δεν πέρασε την κληρονομιά.
Όταν πήγα σε δικηγόρο και ανακάλυψα ποιος άλλος είχε το δικαίωμα σε αυτό το σπίτι, κατάλαβα γιατί ο σύζυγός μου δεν ήθελε ποτέ να μιλήσει γι ‘ αυτό.
Αν δεν ήταν αυτά τα καταραμένα ηλιακά πάνελ, πιθανότατα θα συνέχιζα να ζω σε Ευτυχισμένη απώλεια αισθήσεων. Τριάντα χρόνια σε ένα σπίτι που θεωρούσα δικό μου-και το οποίο, όπως αποδείχθηκε, δεν ανήκε σε μένα ή ακόμα και στον άντρα μου.
Όλα ξεκίνησαν πεζά. Ένας γείτονας δίπλα εγκατέστησε ένα φωτοβολταϊκό σύστημα και πάνω από ένα φλιτζάνι καφέ είπε πόσο είχε λάβει επιδοτήσεις από το πρόγραμμα καθαρού αέρα. Με έπεισε να το ελέγξω.
Ο Στάνισλαβ κούνησε το χέρι του:”Έλα, Ρενάτα, είναι ένα κομμάτι χαρτί, λυπάμαι για τα νεύρα”. Αλλά έχω ήδη υπολογίσει εκ νέου τους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος τα τελευταία τρία χρόνια και αποφάσισα να το δοκιμάσω.
Δουλεύω στο Τμήμα Εκπαίδευσης για είκοσι δύο χρόνια. Δεν φοβάμαι την παπυρολογία. Πήρα την αίτηση, άρχισα να τη συμπληρώνω και στάθηκα στον τόπο όπου έπρεπε να εισαγάγω τον αριθμό του Κτηματολογίου και να επισυνάψω απόδειξη ιδιοκτησίας.
“Στάσεκ, δώσε μου τον αριθμό του κτηματολογίου”, είπα το βράδυ, χωρίς καν να κοιτάξω από το φορητό υπολογιστή μου.
Σιωπή. Το είδος της σιωπής που, μετά από τριάντα χρόνια γάμου, λέει κάτι περισσότερο από μια κραυγή.
“Γιατί να το κάνεις αυτό;” “Τι είναι;” ρώτησε τελικά.
“Σας το λέω εδώ και μια εβδομάδα. Αίτηση επιχορήγησης στον πίνακα.
“Θα το χειριστώ μόνος μου.” Αύριο.
Δεν συμμετείχε ούτε αύριο ούτε την επόμενη εβδομάδα. Και όταν ζήτησα για τρίτη φορά, μου γρύλισε να τον αφήσω μόνο του γιατί είχε πιο σημαντικά πράγματα να κάνει. Ο Στάνισλαβ είναι ήρεμος, ο Στάνισλαβ είναι υπομονετικός, ο Στάνισλαβ, ο οποίος δεν έχει υψώσει τη φωνή του εδώ και τριάντα χρόνια. Ξαφνικά, γρυλίζει στον αριθμό από το Κτηματολόγιο.
Στο γραφείο, έχω πρόσβαση σε ένα ηλεκτρονικό σύστημα κτηματολογίου. Την επόμενη μέρα, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος, μπήκα στη διεύθυνση του σπιτιού μας. Αυτό που είδα στην οθόνη έκανε το σάντουιτς ζαμπόν να κολλήσει στο λαιμό μου.
Ιδιοκτήτης: Genowefa Συμβούλιο.
Η συμβουλή της Genowefa είναι η πεθερά μου. Η γυναίκα που θάψαμε πριν από δύο χρόνια στο νεκροταφείο στην οδό πυροβολικού. Θυμάμαι αυτή την κηδεία ακριβώς επειδή έβρεχε κρύο Νοέμβριο και ο Στάνισλαβ στεκόταν στον τάφο χωρίς ομπρέλα και δεν με άφηνε να του δώσω ένα μαντήλι.
Δύο χρόνια. Για δύο χρόνια, κανείς δεν πραγματοποίησε τη διαδικασία διαδοχής. Το σπίτι ήταν ακόμα τεχνικά ιδιοκτησία της γυναίκας που ήταν ξαπλωμένη στον τάφο.
Δεν ζήτησα τίποτα από τον Στάνισλαβ εκείνο το βράδυ. Αντ ‘ αυτού, κανόνισα ένα ραντεβού με έναν δικηγόρο. Ο φιλάνθρωπος Κράβτσικ είχε ένα γραφείο δύο τετράγωνα από τον τόπο εργασίας μου-το περνούσα κάθε μέρα, χωρίς να υποψιάζομαι ότι θα πήγαινα ποτέ εκεί.
Εξήγησα την κατάσταση. Η κυρία Μαϊκένας έγνεψε καταφατικά, σαν να το είχε ξανακούσει, και έκανε μια ερώτηση που με συγκλόνισε.
– Και πόσα παιδιά είχε η πεθερά σου;
“Ο Στάνισλαβ, ο αδελφός του Γουέσλαβ και η αδελφή του Γιολάνθε”.
-Είναι ζωντανός ο πεθερός;
– Μη. Πέθανε πέντε χρόνια πριν την πεθερά του.
Ο προστάτης έσκυψε πίσω στην καρέκλα του και με κοίταξε με τον τρόπο που κοιτάζω τους αναφέροντες στο γραφείο όταν πρέπει να τους πω ότι η προθεσμία έχει λήξει αμετάκλητα.
– Αυτό σημαίνει ότι ο σύζυγός σας είναι ένας από τους τρεις νόμιμους κληρονόμους. Κάθε ένα από τα αδέλφια έχει το δικαίωμα στο ένα τρίτο αυτού του σπιτιού. Μέχρι να ολοκληρωθεί επίσημα η κληρονομιά, το σπίτι ανήκει από κοινού και στα τρία.
––––– ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ –––––
––––––––––
Τριάρια. Όχι δικό μας. Όχι δικό μου, αλλά της Στάσα. Μόνο η Στάσκα, ο Βέσλαβ και η Γιολάνθε.
Ο βέσλαβ είναι αυτός που δανείστηκε χρήματα για ένα αυτοκίνητο από εμάς πριν από είκοσι χρόνια και δεν το έδωσε ποτέ πίσω. Ποιος ήρθε για τις διακοπές, έφαγε, έπινε και έφυγε χωρίς καν να ρωτήσει αν χρειαζόμασταν βοήθεια για τον καθορισμό της οροφής. Που ζει στο Τορούν με την τρίτη σύζυγό του και μιλάει μια φορά το χρόνο, την παραμονή των Χριστουγέννων, μέσω SMS.
Η γιολάνθε είναι αυτή που είπε στον Στάνισλαβ στην κηδεία της πεθεράς της: “Στάσεκ, αυτό το σπίτι είναι στην πραγματικότητα για τη μητέρα μου, πρέπει να το συζητήσουμε κάποια στιγμή”. Θυμάμαι αυτή τη φράση γιατί δεν την πρόσεξα εκείνη τη στιγμή. Τώρα οι ναοί μου χτυπούσαν σαν συναγερμός.
– Και αν κάποιος από τους αδελφούς και τις αδελφές ζήτησε να επιστρέψει το μερίδιό τους; Ρώτησα, παρόλο που ήξερα την απάντηση ακόμη και πριν πέσει.
– Θα έχεις ένα χρέος να πληρώσεις. Ή πουλήστε το σπίτι και διαιρέστε τα χρήματα σε τρία μέρη.
Επέστρεψα σπίτι και κάθισα στην κουζίνα. Κοιτούσα τους τοίχους που είχα ζωγραφίσει τρεις φορές. Για τα ντουλάπια που διάλεξα στο κατάστημα επίπλων στο Φορντόν. Στο πάτωμα, το οποίο ο Στάνισλαβ γονατίζει μόνος του για δύο Σαββατοκύριακα. Έχουμε επενδύσει τριάντα χρόνια της ζωής μας σε αυτό το σπίτι. Και το σπίτι δεν ήταν δικό μας.
––––– ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ –––––
––––––––––
Όταν ο Stashek επέστρεψε από το εργαστήριο-τελικά, ο Stashek είναι μηχανικός αυτοκινήτων, αν και όλοι τον γνωρίζουν ως αυτόν που θα διορθώσει τα πάντα-έβαλα τσάι μπροστά του και είπα ήρεμα::
– Ξέρω ότι το σπίτι είναι καταχωρημένο στη μητέρα σου. Ξέρω ότι δεν ξόδεψες την κληρονομιά. Και ξέρω ότι ο Veslav και ο Yolanthe έχουν το δικαίωμα στα δύο τρίτα.
Περίμενα καυγά. Περίμενα μεταγραφές. Και ο Στάνισλαβ έκανε κάτι που δεν είχα δει σε τριάντα χρόνια γάμου-έκρυψε το πρόσωπό του στα χέρια του και ξέσπασε σε κλάματα.
Όταν ηρέμησε, μου είπε την αλήθεια. Ότι η Γιολάνθη είχε ήδη καλέσει δύο φορές με μια ερώτηση σχετικά με την κληρονομιά. Ότι ο Βέσλαβ, μέσω του δικηγόρου του, κατέστησε σαφές ότι ήθελε να πληρώσει, επειδή η τρίτη σύζυγός του ήταν νέα και ήθελε το δικό της Διαμέρισμα. Ότι ο Στάνισλαβ ήταν αργός επειδή ήξερε ότι οι διατυπώσεις θα άνοιγαν το κουτί της Πανδώρας. Ότι φοβόταν να μου πει γιατί δεν ήξερε πώς να βγει από αυτό.
“Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε κάπως”, είπε απαλά. – Αυτό θα το ξεχάσει ο Βίσικ. Ότι η Τζόλα θα την άφηνε.
Τριάντα χρονών. Τριάντα χρόνια ζωής στο σπίτι σε δανεισμένο χρόνο, όταν η μόνη στρατηγική του συζύγου μου ήταν “κάπως θα είναι”.
––––– ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ –––––
––––––––––
Την επόμενη μέρα, κάλεσα τον προστάτη σας και του ζήτησα να κανονίσει ένα ραντεβού και για τους δυο μας. Τότε τηλεφώνησα στη Γιολάνθε. Η συζήτηση ήταν σύντομη και κρύα, αλλά πραγματική. Θα ήταν πιο δύσκολο με τον Βέσλαβ, το ήξερα.
Δεν πρόκειται να χάσω αυτό το σπίτι. Αλλά επίσης δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι το πρόβλημα δεν υπάρχει, όπως κάνει ο Στάνισλαβ τα τελευταία δύο χρόνια. Είμαι υπάλληλος-ξέρω ότι τα χαρτιά δεν εξαφανίζονται, οι προθεσμίες δεν περιμένουν και ο νόμος δεν νοιάζεται ότι κάποιος ελπίζει ότι “κάπως θα ήταν έτσι”.
Τώρα κάθομαι στο τραπέζι της κουζίνας, εκείνο όπου η πεθερά μου και εγώ γευματίσαμε τις Κυριακές. Υπάρχει μια φωτογραφία στον τοίχο από το γάμο μας-εγώ με λευκό φόρεμα, ο Στάνισλαβ με δανεικό κοστούμι και αυτό το σπίτι πίσω μας. Το σπίτι μας. Που δεν ήταν ποτέ δικό μας.
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο-τουλάχιστον τώρα ξέρω για τι αγωνίζομαι.
