Ο γιος μου χώρισε με την πρώτη του γυναίκα πριν από πέντε χρόνια. Την απατούσε όταν τα παιδιά ήταν μόλις λίγων μηνών. Ενώ η πρώην νύφη μου περνούσε τις μέρες και τις νύχτες της με τα παιδιά, ο Andrzej οργάνωνε τη νέα του ζωή. Αλλά σε κάποιο σημείο η μυστηριώδης νεαρή ερωμένη του έβαλε τα πράγματα στη θέση τους: είτε διαζύγιο, είτε θα φύγει.
Και έτσι έγινε. Με τα δίδυμα στα χέρια της, η φτωχή Νατάλκα έμεινε μόνη. Δεν μπορούσα να την αφήσω στην τύχη της. Μου πόνεσε η καρδιά που ο γιος μου ήταν ικανός να κάνει κάτι τέτοιο. Το να αφήσει τη γυναίκα του με δύο μικρά παιδιά και να φύγει με μια νεαρή κοπέλα είναι απλή κακία.
Αμέσως είπα στον γιο μου ότι δεν θα δεχόμουν τη νέα του κοπέλα. Κάνει μεγάλο λάθος αν νομίζει ότι μπορεί να χτίσει την ευτυχία του πάνω στην δυστυχία κάποιου άλλου. Ο Αντρέι όμως δεν με άκουσε και ένα χρόνο αργότερα έκανε πρόταση γάμου στην Καρολίνα. Δεν πήγα καν στο γάμο. Ντρέπομαι που ο γιος μου τόλμησε να κάνει κάτι τέτοιο.
Τώρα ο Andrzej και η Karolina ζουν σε νοικιασμένο διαμέρισμα και μεγαλώνουν το κοινό τους παιδί. Συνειδητοποιώ ότι είναι ο εγγονός μου, ένας ακόμη εγγονός… Αλλά δεν μπορώ να το αποδεχτώ. Όλα τα εγγόνια μου ζουν με την πρώην νύφη μου, τη Natalką. Τα αγαπώ ειλικρινά και είμαι έτοιμη να κάνω τα πάντα για το καλό των παιδιών.
Σχεδόν έχασα την επαφή με τον γιο μου. Τον προσκάλεσα για τα Χριστούγεννα, αλλά δεν θέλει να έρθει χωρίς τη νέα του σύζυγο. Εγώ όμως δεν θέλω να τη δω και δεν σκοπεύω να το κάνω. Από την άλλη πλευρά, η Νατάλκα δέχτηκε με χαρά την πρόσκλησή μου.
Έχουμε καλές σχέσεις. Τα Χριστούγεννα τα περάσαμε σε μια μικρή οικογενειακή συγκέντρωση. Τα παιδιά τραγουδούσαν χριστουγεννιάτικα τραγούδια και η Ναταλία βοηθούσε στην προετοιμασία του δείπνου. Ειλικρινά, τη λυπάμαι. Έχει χάσει σχεδόν τον εαυτό της σε όλα αυτά. Όλη της η ζωή περιστρέφεται γύρω από τα παιδιά.
Δεν κοιτάζει καθόλου άλλους άντρες, δεν θέλει να ξεχάσει το παρελθόν. Έχω μιλήσει μαζί της πολλές φορές για αυτό, αλλά η Νατάλκα το ζει ακόμα πολύ έντονα. Έτσι κυλάει η ζωή μας: επισκεπτόμαστε η μία την άλλη, βοηθάω τη Νατάλκα με τα παιδιά και εκείνη με αποκαλεί δεύτερη μαμά της.
Είναι λυπηρό να συνειδητοποιείς ότι η ζωή δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια. Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι μπορούμε να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο και να μην ανησυχούμε για το αύριο. Ο γιος μου, παρεμπιπτόντως, δεν τηλεφώνησε καν για να μου ευχηθεί για τα Χριστούγεννα. Θα καταλάβει κάποια μέρα γιατί δεν μπορώ να τον συγχωρήσω;
