ΑΝ ΔΕΊΤΕ ΈΝΑ ΑΣΥΝΉΘΙΣΤΟ ΖΕΥΓΆΡΙ ΣΤΟ ΠΆΡΚΟ…
Η γιαγιά του Τομ τηγανίζει πατάτες, οπότε ας είναι 8 μ.μ., οπότε ας είναι ότι το πάγκρεας άρχισε να αγανακτεί μόνο τις μυρωδιές, αλλά πόση ευτυχία χρειάζεται στα γηρατειά. Και στην ηλικία της, ήδη με κάποιο τρόπο δεν έδινε δεκάρα για το πάγκρεας και δεν έτρωγε μετά τις έξι. Το χιόνι έπεφτε έξω και το τηγάνι έτρεχε με όρεξη.
Ο Μπάμπα Τόμα ήταν βαρεμένος και θλιβερός. Ο γιος και η νύφη μου βρίσκονται στο εξωτερικό εδώ και πολλά χρόνια, τα εγγόνια είναι καλά, αλλά πηγαίνετε να τα καταλάβετε, φλυαρούν σε μια βιντεοκλήση όχι με τον τρόπο μας, χαμογελούν λευκά δόντια. Όλοι είναι υγιείς και τακτοποιημένοι, και ευχαριστώ τον Θεό. Μια απόσπαση της προσοχής είναι να βλέπεις τηλεόραση και να κάθεσαι σε ένα παγκάκι. “Έτσι η ζωή έχει περάσει, αλλά δεν έχει περάσει καν, έχει πετάξει”, αναστέναξε ο Μπάμπα Τόμα. Οι ζοφερές σκέψεις του διακόπηκαν από το κουδούνι.
– Βικεντιέβνα πάλι, παλιόφιλε, ή ξέχασες να αγοράσεις αλάτι ή αλεύρι”, γκρίνιαζε συνήθως στον εαυτό της και πήγε να ανοίξει την πόρτα. “Οι πατάτες θα καούν, θα τους δώσω κόλαση”.
Υπήρχε μια τεράστια δέσμη ρούχων πίσω από την πόρτα, η οποία στέφθηκε με ένα καπέλο με αυτιά, και μια γενειάδα έβγαινε από κάτω προς διαφορετικές κατευθύνσεις, ούτε καν γενειάδα, αλλά γένια. Η γιαγιά του Τομ ήταν έκπληκτη. Ένας ληστής, όπως ένας ληστής είναι, έτσι ο θάνατός μου έχει έρθει, έλαμψε μέσα από το μυαλό της.
– Καλησπέρα. Συγγνώμη που άργησα, αλλά ήταν απολύτως απαραίτητο να σας ενοχλήσω. Μην ανησυχείς, δεν είμαι κλέφτης ή ληστής. Έτσι εξελίχθηκε η ζωή. Και χρειάζομαι λίγο ζεστό νερό από τη βρύση.
Ο σωρός αναδεύτηκε και ένα τεράστιο ξεπερασμένο χέρι έσπρωξε έξω από αυτό, κρατώντας ένα πλαστικό μπουκάλι που έμοιαζε με ένα παιχνίδι στην παλάμη του χεριού του.
– Βλέπετε, η Ολένκα μου αρρώστησε, βήχει πολύ, πιθανότατα έχει πυρετό. Πρέπει να πίνει ζεστό νερό, αλλά έχω μόνο κρύο νερό, δεν μπορεί. Αν θέλει να πιει, μην τον κατηγορείτε, βοηθήστε τον.
Η γιαγιά του Τομ στάθηκε σε μια στοργή. Όχι, είναι σαφές ότι είναι άστεγος, αλλά είναι τόσο έξυπνος και η Ολένκα δεν νοιάζεται για τον εαυτό της, αλλά για τη γυναίκα της, πιθανώς, ή, Θεός φυλάξοι, την κόρη της. Και είναι παγωμένο έξω, τυλιγμένο έτσι.
– Λοιπόν, έλα, ένα καλό άτομο, αν ήρθες με καλοσύνη. – Είπε ο Μπάμπα Τόμα μετά από λίγο δισταγμό. – Ναι, πες μου τι συνέβη, ίσως θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.
Ο σωρός των ρούχων μετατοπίστηκε από το ένα πόδι στο άλλο. Ήταν προφανές ότι ήθελε να πάει εκεί, στη ζεστασιά, όπου η άνεση μυρίζει νόστιμα τηγανητές πατάτες, αλλά…
“Λυπάμαι, κυρία, είμαι βρώμικος, είμαστε στο δρόμο εδώ και ένα χρόνο. Και εγώ και η Ολιούσκα. Θα είναι δυσάρεστο για εσάς .
– Κοίτα τι κάνεις! Επίσης, αποφασίστε για μένα τι μου αρέσει και τι είναι δυσάρεστο! – Η γιαγιά του Τομ θύμωσε. Πραγματικά δεν ήθελε να αντικρουστεί, η εργασία σε μια νεανική αποικία άφησε το σημάδι της στον χαρακτήρα της.
– Πού είναι η Ολιούσκα σου; Φώναξε στο τσαλακωμένο σωρό.
– Όπου κι αν είναι, είναι πάντα μαζί μου. – Ο σωρός έσκασε και το πρόσωπο μιας γκρίζας γάτας εμφανίστηκε από τα βάθη των όχι πολύ φρέσκων ρούχων. – Είμαστε μαζί 7 χρόνια τώρα. Η βαλέτσκα, η αγαπημένη της γυναίκας μου, και όταν πέθανε πέρυσι, μας έδιωξαν.
Η γιαγιά του Τομ άρπαξε το σωρό με τα λεπτά, αλλά ακόμα δυνατά χέρια της.
– Έλα μέσα, ηλίθιε, μην παγώσεις τα δωμάτιά μου. Θα έχω συνομιλίες μαζί σας εδώ μέχρι το ξόρκι καρότου! Βγάλτε όλα αυτά και πηγαίνετε στο μπάνιο, θα βάλω τα ρούχα σας εκεί τώρα, ό, τι έχει απομείνει από τον παππού μου, θα πρέπει, ήταν επίσης υγιής ως κόλαση. Και δώστε την Ολούσκα μου εδώ, θα την στήσω στην κουζίνα τώρα και θα ρίξω λίγο ζεστό γάλα.
Το μάτσο φουσκώθηκε και προσπάθησε να αντισταθεί, αλλά αν ο Μπάμπα Τόμα αποφάσισε να κάνει καλό και να επιβάλει δικαιοσύνη, ήταν άχρηστο.
Πέρασε μια ώρα. Σε ένα κουτί κάτω από το ψυγείο, σε ένα μαλακό χαλάκι, η Ολούσκα, που είχε πιει πολύ ζεστό γάλα, κοιμόταν ήσυχα. Και στο τραπέζι, στο βραδινό φως της απλίκας, κάθισαν ένας άντρας και μια γυναίκα που δεν ήταν καθόλου ηλικιωμένοι. Οι πατάτες τρώγονταν και είχαν μια χαλαρή συνομιλία πάνω από ένα φλιτζάνι αρωματικό τσάι.
– Και πώς καταλήξατε στο δρόμο, μάλλον ήπιατε το σπίτι σας;
– Όχι, δεν το ήπια, το πούλησα. Και δεν υπήρχε στέγαση, ένα δωμάτιο σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα. Η σύζυγός μου, Valechka, ονειρευόταν πολλά για τη χώρα. Έτσι το πούλησα και αγοράσαμε ένα καλοκαιρινό εξοχικό σπίτι.
– Γιατί δεν μένεις εκεί;
“Δεν θα με αφήσουν να μπω. Όλα κληρονομήθηκαν από τον γιο της. Δεν ήμασταν παντρεμένοι, είναι χήρα, ήμουν ανύπαντρη όλη μου τη ζωή, οπότε γνωριστήκαμε πριν από 10 χρόνια και μετακομίσαμε μαζί. Τακτοποίησε τόσο το διαμέρισμα όσο και το εξοχικό σπίτι για τον γιο της. Για να μην έχει κανένα πρόβλημα όταν θα έχουμε φύγει. Δεν πιστεύαμε ότι όλα θα αποδειχθούν έτσι, επειδή ήταν υγιής και ήταν 7 χρόνια νεότερη. Και μετά αρρώστησε και κάηκε σε ένα μήνα. Δεν υπήρχε χρόνος για διαμερίσματα και εξοχικές κατοικίες εκείνη την εποχή.
– Και πώς κατάφεραν να σας εκδιώξουν;
– Ήταν όλα θολά. Ήμουν τρελός μετά την κηδεία, οπότε ο γιος της, η Βαλέρα, με έστειλε σε ένα σανατόριο. Λένε ότι πρέπει να βελτιώσετε την υγεία σας. Και έφτασα 2 εβδομάδες αργότερα, άλλοι ζούσαν ήδη στο διαμέρισμα, χωρίς αντικείμενα, χωρίς έγγραφα, τίποτα. Με έδιωξαν. Πήγα στην Αστυνομία και απλά γέλασαν. Αλλά βρήκα την Ολιούσκα. Ήταν ζεστό τότε και οι γείτονές της την τάιζαν στην αυλή. Μου είπαν ότι η Βαλέρα πούλησε το διαμέρισμα και πούλησε επίσης το εξοχικό όλη τη νύχτα. Τα πέταξα όλα, και η Ολιούσκα επίσης. Εντάξει, δεν λυπήθηκε για μένα, Ποιος είμαι γι ‘ αυτόν, αλλά είναι η αγαπημένη του Valechkin, φυσικά.
– Πώς σε λένε, ή επισκέπτεσαι για δεύτερη ώρα, και ακόμα δεν έχεις συστηθεί;
– Anton, εγώ, Anton Makarych, ήταν κάποτε. – Ο άντρας χαμογέλασε λυπημένος. – Και τώρα η Τόσκα είναι αλήτης. Μένω μαζί σου, ήρθε η ώρα και η τιμή να το μάθω. Ευχαριστώ για το δείπνο, δεν έχουμε φάει σπιτικό εδώ και πολύ καιρό.
Ο Άντον σηκώθηκε από την καρέκλα του και κοίταξε λυπημένα την Ολιούσκα.
– Μπορεί να μείνει μαζί σου για λίγο;” Είναι κρύο έξω γι ‘ αυτήν, είναι ασυνήθιστο. Δεν με νοιάζει, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να την προστατεύσω. Η βαλέτσκα δεν θα με συγχωρήσει γι ‘ αυτό.
Τα μάτια του άνδρα έλαμπαν ύποπτα.
“Ξέρεις τι, Τόσκα ο Αλήτης, – χαμογέλασε η γιαγιά του Τομ. – Το πρωί είναι πιο περίπλοκο από το βράδυ. Πήγαινε στο σαλόνι, σου έφτιαξα ένα κρεβάτι στον καναπέ. Και Κοιμήσου, μην μιλάς μέχρι αύριο! – φώναξε, βλέποντας ότι ο απροσδόκητος επισκέπτης επρόκειτο να υποστηρίξει. – Απλά γράψτε τη διεύθυνση του διαμερίσματός σας, και τα επώνυμα και τα πατρώνυμα της συζύγου σας. Πρέπει να ξέρω ότι δεν είσαι κανενός είδους κρατούμενος ή χειρότερα.
Όταν όλα ήταν ήσυχα στο διαμέρισμα, η γιαγιά του Τομ έβγαλε ένα κινητό τηλέφωνο και ένα παλιό σημειωματάριο. Ήταν η Μπάμπα Τόμα τώρα, αλλά πριν, ω, υπάρχει κάτι που πρέπει να θυμόμαστε, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε στα παιδιά.
***
Στη νεολαία της, η Μπάμπα Τόμα ήταν χειρουργός, και όχι μόνο χειρουργός, αλλά χειρουργός της υψηλότερης κατηγορίας. Ο καθηγητής συνέχισε να της λέει ότι τα χέρια της ήταν χρυσά και λειτουργούσε με ψυχή, υποσχόμενη ένα μεγάλο μέλλον. Αλλά δεν λειτούργησε. Προδοσία του συζύγου της, απώλεια του πρώτου παιδιού της τους τελευταίους μήνες της εγκυμοσύνης.Και η Ταμάρα παρασύρθηκε, πήρε έναν υπνάκο για 3 χρόνια . Στη συνέχεια, μια δουλειά στην καλύτερη κλινική.Πολλοί της χρωστάνε τη ζωή τους, ω, πολλοί. Ακόμα και εγκληματικές προσωπικότητες. Λοιπόν, ποιος δεν είναι χωρίς αμαρτία. Τότε επιβιώσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε.
Οι αρχές δεν είναι πολύ σημαντικές όταν χρειάζονται χρήματα, έλεγε συχνά στον εαυτό της, επιδιορθώνοντας μια άλλη φάρσα. Και αυτό που κάνετε δεν είναι επιλογή να αρνηθείτε, θα είναι χειρότερο για εσάς και πρέπει να καθυστερήσετε τον γιο σας, τον οποίο φέρατε απροσδόκητα από το τελευταίο σας ταξίδι, ακόμη και χωρίς να το γνωρίζετε μόνοι σας. Ο πατέρας του πέθανε εκεί. Αυτές ήταν περίεργες στιγμές, και τρομακτικό όπως το περπάτημα σε μια λεπίδα.
Αλλά η Ταμάρα εκτιμήθηκε για τα χρυσά χέρια και τη σιωπή της. Ένας τέτοιος χειρουργός αξίζει το βάρος του σε χρυσό. Ακόμα και οι απελπισμένοι έσυραν έξω από τον κόσμο. Γι ‘ αυτό έκανε πολλούς φίλους από εντελώς διαφορετικούς κύκλους, οι οποίοι, σε ευγνωμοσύνη, θα μπορούσαν να βοηθήσουν. Σπάνια χρησιμοποίησε τέτοιες ευκαιρίες, αλλά τι μπορείτε να κάνετε, δεν είμαστε έτσι, η ζωή είναι έτσι.
– Γεια σου, Stepanych”, είπε η γιαγιά του Τομ στο τηλέφωνο. “Είναι ακόμα ζωντανός, καπνιστής;”
“Δεν μπορώ να περιμένω”, απάντησε μια ραγισμένη φωνή, – είσαι για δουλειά ή υποφέρεις από αϋπνία;”
– Στην πραγματικότητα, πρέπει να περάσουμε ένα άτομο από τα κανάλια σας.
– Όπως πάντα, στο ρεπερτόριό της, η ζωή της βασίλισσας Ταμάρα δεν σας αλλάζει, δεν αλλάζει. Υπαγορεύει.
Η γιαγιά του Τομ υπαγόρευσε τη διεύθυνση και τα δεδομένα που της είχε γράψει ο Άντον Μακάρυχ.
– Ενδιαφέρομαι περισσότερο για τη Valera, αλλά επίσης δοκιμάστε τον Anton, αλλιώς ποτέ δεν ξέρετε τι.
– Πώς είσαι, δεν θέλεις να συναντηθούμε;- ακούστηκε λίγο αμήχανο στο μικρόφωνο.
– Όχι, Στεπάνιτς, όχι αυτά των χρόνων μας, Νοσοκόμα τα εγγόνια. Εκτός αυτού, δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε, όλες οι προηγούμενες υποθέσεις μας είναι ήδη στο παρελθόν.
– Σε επαφή, τότε;”
– Είμαι σε επαφή.
Ο δεύτερος αριθμός δεν απάντησε για μεγάλο χρονικό διάστημα, τελικά το τηλέφωνο σηκώθηκε και ακούστηκε μια ερεθισμένη γυναικεία φωνή.
– Καλέστε τον Καμίλ, την ομορφιά μου”, είπε ο Μπάμπα Τόμα με ελαφρώς σπασμένο τόνο,”Πες του ότι η βασίλισσα Ταμάρα τον ζητάει”.
Η ομιλία του εντέρου ακούστηκε στο παρασκήνιο και ο καλών πήρε το τηλέφωνο. Αυτή η συζήτηση χρειάστηκε ακόμη λιγότερο χρόνο. Μετά από κάποιες διαπραγματεύσεις, η γιαγιά του Τομ πήγε για ύπνο.
Το πρωί έφερε μια ευχάριστη έκπληξη.
Η Ολένκα αγκαλιάστηκε στο στήθος της Μπάμπα Τόμα, ζεσταίνοντάς την ευχάριστα με τη ζεστασιά της και από την κουζίνα προήλθαν νόστιμες μυρωδιές.
“Μην ξεχνάτε, κυρία, ήμουν εδώ λίγο, καλά, αυτό είναι.…
Ο Anton Makarych βγήκε πίσω από το τραπέζι, όπου υπήρχε ένα απλό τηγανητό αυγό με λουκάνικο και μια σαλάτα λαχανικών. Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που κάποιος της είχε μαγειρέψει πρωινό, ακόμη και ο σύζυγός της, που μεγάλωσε τον γιο της σαν τον δικό του, δεν την περιποιήθηκε συχνά με τέτοια προσοχή.
“Δεν είσαι θυμωμένη, κυρία, που έχεις πάρει μια ευκαιρία;”
“Δεν είμαι θυμωμένος, ευχαριστώ”, είπε η γιαγιά Τόμα με τρεμάμενη φωνή,”έλα, ας πάρουμε πρωινό, τα πράγματα δεν μπορούν να λυθούν με άδειο στομάχι”.
Ο Άντον ήθελε να ρωτήσει κάτι, αλλά σταμάτησε κάτω από μια αυστηρή ματιά και άρχισε να τρώει τα αυγά του σιωπηλά. Η Ολένκα, που ήταν ήδη πολύ καλύτερη, γύριζε κάτω από τα πόδια της.
“Λοιπόν, Τόσκα ο Αλήτης”, είπε η γιαγιά του Τομ μετά το πρωινό, ” θα μείνεις μαζί μου για τώρα και δεν θα διαφωνήσω εδώ, το διαμέρισμά μου εξαρτάται από μένα να αποφασίσω. Και αν δεν θέλετε, περήφανοι, ίσως να σκουριάσετε στο κρύο και να παγώσετε τον κώλο σας εκεί, αλλά θα κρατήσω την Ολένκα. Κατάλαβες;
Δεν μπορείτε να διαφωνήσετε με μια τέτοια πρόταση και ο Anton Makarych δεν υποστήριξε, ήταν σε λάθος κατάσταση. Είναι καλύτερα να είναι ζεστό το χειμώνα παρά σε εξωτερικούς χώρους. Έκανε το καλύτερό του, και πήγε στο κατάστημα, και μαγειρεμένο πρωινό, και ακόμη και μετά από ένα μήνα, μια προσθήκη στη μικρή οικογένειά τους συνέβη. Ο Anton Makarych έσυρε κάποτε ένα κουτάβι με αυτιά, βρώμικο και παγωμένο, από τα σκουπίδια. Η γυναίκα του Τομ έβριζε στην κορυφή της φωνής της και κακοποιούσε και τους δύο με λέξεις που δεν ήταν καθόλου λογοτεχνικές. Αλλά δεν τον έδιωξε, άρχισαν να περπατούν μαζί στο πάρκο, μιλώντας.
Εν τω μεταξύ, εκτυλίσσονταν γεγονότα, τα οποία παρακολουθούσε συνεχώς η γιαγιά του Τομ, η οποία έβγαλε το κινητό της τηλέφωνο αφού έπεσε απόλυτη σιωπή στο διαμέρισμα.
Ο Βαλέρα, γιος της Βαλέτσκα, συζύγου του Αντόν Μακάρυχ, ήταν εθισμένος στα τυχερά παιχνίδια, γεγονός που τον οδήγησε σε μεγάλο χρέος. Μάλλον δεν είναι απαραίτητο να μαντέψετε ποιος συνέβαλε.
Ο Καμίλ, αν και ήταν ήδη μεγάλος, διατηρούσε μέρος της επιχείρησης τυχερών παιχνιδιών στην πόλη. Ο Βαλέρα ξυλοκοπήθηκε επανειλημμένα, οπότε έπρεπε να πουλήσει το διαμέρισμά του, το εξοχικό του, το αυτοκίνητό του και όλα όσα είχαν αξία για να ξεπληρώσει.
Και υπήρχαν προβλήματα στην εργασία, προμήθεια μετά από Προμήθεια, έλεγχος μετά από έλεγχο, και στη συνέχεια μια μικρή υπόδειξη ότι θα άξιζε να απολυθεί κάποιος και τα προβλήματα θα σταματούσαν αμέσως. Με απέλυσαν και οι έλεγχοι σταμάτησαν. Αλλά από τότε, κανείς δεν πήρε τη Βαλέρα στη δουλειά, το εισιτήριο του λύκου… ο Στεπάνιτς έκανε ό, τι μπορούσε, τελικά, ένας σημαντικός αξιωματούχος. Αν και νωρίτερα, αλλά τι να θυμάστε για νωρίτερα…
Ιδιοκτησία για τον Anton Makarych, είναι σαφές ότι δεν έχει επιστρέψει, οποιεσδήποτε υπηρεσίες, ακόμη και φιλικές, θα πρέπει να αποδώσουν. Η ζωή είναι έτσι. Αλλά τα έγγραφα ισιώθηκαν, και ακόμη και η σύνταξη εκδόθηκε. Η Βαλέρα αγωνίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια πήγε στη δουλειά και εξαφανίστηκε για πάντα. Το πώς αποδείχθηκε η ζωή του είναι άγνωστο.
ΠΈΡΑΣΕ ΈΝΑΣ ΧΡΌΝΟΣ
– Καθίστε, Anton Makarych, πρέπει να μιλήσουμε”, είπε η γιαγιά του Τομ με ασυνήθιστη σοβαρότητα.
– Tomochka, πονάει ή τι συνέβη στα παιδιά;
Παρεμπιπτόντως, ο γιος και η νύφη δέχτηκαν τον Anton Makarych και ήταν ακόμη χαρούμενοι που η αγαπημένη τους μητέρα και η γιαγιά τους δεν ήταν πλέον μόνες.
– Καμία ναυτία, τίποτα δεν πονάει και τίποτα δεν συνέβη, αλλά κάτι πρέπει να γίνει για τη συμβίωση μας.
“Τι εννοείς;”
– Με κυριολεκτική έννοια, με παίρνεις για γυναίκα σου ή όχι; Διαφορετικά, είναι αμαρτία να ζεις πέρα από την ηλικία σου.
***
Στον γάμο παρευρέθηκαν ένας γιος και μια νύφη, λευκοδόντια εγγόνια που αγκάλιαζαν συνεχώς και φλυαρούσαν με τρόπο που δεν ήταν δικός μας, καθώς και αρκετοί άνθρωποι με κοστούμια και με φρουρούς, ο ένας ανοιχτά αναπληρωτής και ο άλλος ανοιχτά ληστής, παρά το κοστούμι.
Υγ. Αν δείτε ένα ασυνήθιστο ζευγάρι στο πάρκο, μια γιαγιά με αυστηρή εμφάνιση και έναν μεγάλο παππού με πλήρη γενειάδα και ευγενικά μάτια, ακολουθούμενο από ένα γκρίζο, ήδη ηλικιωμένο γατάκι και ένα μεγάλο σκυλί με αυτιά, αυτοί είναι οι ήρωες της ιστορίας μου…..
Συγγραφέας: Kira Rayner
