Η Σόνια ανέβηκε τις σκάλες, σύροντας τη βαλίτσα της πίσω της. Δύο εβδομάδες επαγγελματικών ταξιδιών στο Νοβοσιμπίρσκ την είχαν εξαντλήσει εντελώς και τώρα ονειρευόταν μόνο ένα πράγμα – να πέσει στο κρεβάτι της και να κοιμηθεί για δώδεκα ώρες. Το χτύπημα των κλειδιών, η στροφή μιας κλειδαριάς–και ξαφνικά τα ρουθούνια της έπιασαν ένα άγνωστο άρωμα. Τηγανητό ψάρι; Στο διαμέρισμά της;
– Σονέτσκα! Επιτέλους! – ακούστηκε μια οδυνηρά οικεία φωνή, η οποία έκανε τα πάντα να κρυώσουν μέσα. “Σε περίμενα!”
Η Βέρα Παβλόβνα, η πρώην πεθερά της, στεκόταν στην πόρτα της κουζίνας. Σε ένα σπίτι, με μια πετσέτα στον ώμο της, σαν οικοδέσποινα.
– Τι … τι κάνεις εδώ;” Η Σόνια ένιωσε το έδαφος να υποχωρεί κάτω από τα πόδια της.
“Σαν τι;” Είμαι ζωντανός! -Η πεθερά μου απάντησε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. – Ο αντόσα το επέτρεψε. Προσωρινά, φυσικά.
Η Σόνια μπήκε αργά στο διαμέρισμα, σημειώνοντας τις αλλαγές: οι αγαπημένες της φωτογραφίες είχαν μετατοπιστεί και στη θέση τους υπήρχαν κάποια άγευστα ειδώλια. Η μυρωδιά ενός άγνωστου αποσμητικού χώρου ήταν στον αέρα και υπήρχε ένα παράξενο τραπεζομάντιλο με τριαντάφυλλα στο τραπέζι της κουζίνας.
– Βέρα Παβλόβνα, – η Σόνια προσπάθησε να μιλήσει ήρεμα, αν και όλα έβγαιναν μέσα. “Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. Πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ χωρίς την άδειά μου;
– Μην γίνεσαι δραματικός! -η πεθερά κούνησε το χέρι της. “Είμαι εδώ προσωρινά. Σε πειράζει; Έχω επισκευές, και ο Αντόσα είπε…
“Άντον;” Η Σόνια άρπαξε το τηλέφωνό της. – Τώρα θα μάθουμε!
Ενώ χτυπούσαν τα μπιπ, παρακολούθησε τη Βέρα Παβλόβνα να κανονίζει ήρεμα λίγο στιφάδο στα πιάτα. Λες και έτσι πρέπει να είναι.
“Ναι, Υπναρά;” Ο πρώην σύζυγός της ακουγόταν επιφυλακτικός.
“Τι κάνεις;” Πώς άφησες τη μητέρα σου να μπει στο διαμέρισμά μου;
– Ακούστε, – άρχισε χαλαρωτικά. – Η μαμά έχει πραγματικά επισκευές, δεν έχει πουθενά να πάει. Δεν θα διαρκέσει πολύ, πραγματικά. Γιατί δεν την πετάς στο δρόμο;
– Αυτό είναι το διαμέρισμά μου! Η Σόνια σχεδόν ούρλιαζε. “Δικό μου!” Χωρίσαμε πριν από δύο χρόνια!
“Η μαμά θα ζήσει λίγο και θα φύγει, – απάντησε ο Άντον. – Είσαι σαν κοριτσάκι.
Εξαγριωμένη, η Σόνια εγκατέλειψε το τηλεφώνημα και στράφηκε στην πεθερά της.:
– Μάζεψε τα πράγματά σου. Αμέσως.
“Δεν θα το ονειρευόμουν”, απάντησε ήρεμα η Βέρα Παβλόβνα, ανακατεύοντας κάτι σε μια κατσαρόλα. “Δεν έχεις δικαίωμα να με διώξεις!”
– Τι εννοείς δεν έχω δικαίωμα; Αυτή είναι η ιδιοκτησία μου!
“Ω, αγαπητέ μου”, η πεθερά χαμογέλασε συγκαταβατικά. “Είσαι τόσο σίγουρος;”
Η Σόνια έμεινε ξύπνια όλη τη νύχτα σκεπτόμενη την κατάσταση.
Μέχρι το πρωί, είχε ένα σχέδιο. Αρχικά, πήγε ξανά στον Μιχαήλ, αλλά τώρα με συγκεκριμένες ερωτήσεις.
– Πείτε μου, εάν ένα άτομο υποσχέθηκε να απαλλάξει ένα άλλο άτομο, αλλά δεν το έκανε, μπορεί αυτό να θεωρηθεί απάτη;
Ο Μιχαήλ ανέβηκε:
“Έχετε αποδείξεις;” Γραπτές δεσμεύσεις, μάρτυρες;
– Υπάρχει αλληλογραφία με τον Άντον. Και υπάρχουν μάρτυρες-κατά τη διάρκεια του διαζυγίου, το υποσχέθηκε στον μεσίτη.
– τέλεια! Ο Μιχαήλ άρχισε να γράφει κάτι. “Αυτό είναι ένα στοιχείο. Μπορείτε να υποβάλετε μια αναφορά απάτης. Ακόμη και αν η υπόθεση δεν πάει στο δικαστήριο, το ίδιο το γεγονός της δήλωσης θα τον αναγκάσει να ενεργήσει.
Όταν η Σόνια επέστρεψε στο σπίτι, το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να καλέσει τον Άντον:
“Είτε παίρνεις τη μητέρα σου αμέσως, είτε θα υποβάλω αναφορά απάτης”. Επιλέξετε.
“Είσαι τρελός;” – Ήταν αγανακτισμένος. – Τι είδους απάτη;
“Αυτό είναι. Υποσχέθηκες να απελευθερώσεις τη μητέρα σου κατά τη διάρκεια του διαζυγίου. Έχω μάρτυρες. Και η αλληλογραφία έχει διατηρηθεί.
Υπήρχε σιωπή στο τηλέφωνο.
“Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτό;” Η φωνή του Αντόν έγινε απειλητική.
“Ρίξτε μια ματιά,– απάντησε ήρεμα η Σόνια. – Έχεις μια μέρα να το σκεφτείς.
Παράλληλα, άρχισε να ενεργεί σε άλλο μέτωπο. Αφού επέστρεψε από τη δουλειά, άλλαξε προκλητικά τις κλειδαριές στην μπροστινή πόρτα.
“Τι είναι αυτό;” Η Βέρα Παβλόβνα ήταν αγανακτισμένη, έμεινε χωρίς κλειδιά.
“Ανησυχίες για την ασφάλεια,– η Σόνια χαμογέλασε αθώα. – Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να μπει στο διαμέρισμα.
Απενεργοποίησα το δρομολογητή μου στο Διαδίκτυο την επόμενη μέρα.:
– Κάτι έσπασε. Θα πρέπει να καλέσουμε τον πλοίαρχο. Σε δύο εβδομάδες.
Η Βέρα Παβλόβνα, που αγαπούσε να παρακολουθεί τηλεοπτικές σειρές στο Διαδίκτυο, έγινε αισθητά νευρική.
Τότε η Σόνια σταμάτησε να αγοράζει παντοπωλεία.:
– Ξέρεις, αποφάσισα να φάω σε ένα καφέ. Όπως επιθυμείς.
Αλλά έδωσε το κύριο χτύπημα όταν το έριξε κατά λάθος μπροστά σε έναν γείτονα.:
– Ουάου, αποδεικνύεται ότι η Βέρα Παβλόβνα προσπαθεί να μηνύσει μέρος του διαμερίσματός μου! Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον τύπο, να ενημερώσουμε όλους.
Το αποτέλεσμα ξεπέρασε τις προσδοκίες. Μια ώρα αργότερα, μια χλωμή πεθερά χτύπησε το κουδούνι.:
“Τι είναι αυτά που λες;” Τι είδους τύπο;
“Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;” Η Σόνια εξεπλάγη. “Δεν είναι αυτό που μιλάμε;” Υπαινίχθηκες τα δικαιώματά σου.
“Σταμάτα τώρα!” Ο φόβος έλαμψε στα μάτια της Βέρα Παβλόβνα. “Δεν καταλαβαίνεις…
“Γιατί όχι;” Καταλαβαίνω απόλυτα. Παρεμπιπτόντως, ένας δημοσιογράφος από την Εφημερίδα της βραδιάς έρχεται να με δει αύριο. Θα θέλατε να συνομιλήσετε επίσης;
Η Βέρα Παβλόβνα κατέρρευσε σε μια πολυθρόνα:
– Εντάξει, θα φύγω. Αλλά χωρίς τύπο!
– Και θα συμφωνήσετε σε μια εθελοντική απαλλαγή;
– Ναι, ναι, φυσικά–η πεθερά χτύπησε το μέτωπό της με ένα μαντήλι. – Απλά … απλά δώσε μου μια εβδομάδα για να συσκευάσω.”
Μετά από δύο εβδομάδες εξαντλητικής αντιπαράθεσης, η Σόνια παρατήρησε τα πρώτα σημάδια ότι η τακτική της άρχισε να λειτουργεί.
Η Βέρα Παβλόβνα κλειδώθηκε όλο και περισσότερο στο δωμάτιό της, αποφεύγοντας την αντιπαράθεση. Οι κλήσεις της προς τον γιο της έγιναν πιο συχνές, αλλά τώρα δεν περιείχαν παράπονα για τη νύφη της, αλλά αιτήματα να την απομακρύνουν από εδώ.
Ένα πρωί, όταν η Σόνια ετοιμαζόταν για δουλειά, άκουσε μια σιγασμένη συνομιλία έξω από την πόρτα της πεθεράς της:
– Αντόσα, δεν αντέχω άλλο … έφυγε από την αλυσίδα! Φανταστείτε, χθες έφερε μερικούς μεσίτες, υποτίθεται ότι θέλει να πουλήσει το διαμέρισμα. Και σήμερα το πρωί κάλεσα την κοινωνική υπηρεσία, με ενδιέφεραν μέρη σε γηροκομείο!
Η Σόνια χαμογέλασε-δεν είχε καλέσει πουθενά, φυσικά, αλλά η μπλόφα λειτούργησε άψογα. Ειδικά αφού” κατά λάθος ” άφησε εκτυπώσεις στο τραπέζι για πολλά ελίτ πανσιόν για ηλικιωμένους.
“Μαμά, αλλά τι μπορώ να κάνω;” Η φωνή του Αντόν ακουγόταν κουρασμένη. – Έχω νοικιασμένο διαμέρισμα.
“Και η αδερφή σου;” Έχει ένα μεγάλο σπίτι στα προάστια!
– Η Λίνα είναι εντελώς αντίθετη. Μετά το περιστατικό κληρονομιάς.
“Πόσο άκαρδοι είναι όλοι! Η Βέρα Παβλόβνα έκλαιγε. – Ντόπιο αίμα, αλλά το πετάνε σαν…
Η Σόνια πήγε ήσυχα στην κουζίνα, χτύπησε επιδεικτικά τα πιάτα. Η συζήτηση έξω από την πόρτα έσβησε αμέσως.
Το βράδυ της ίδιας ημέρας, συνέβη μια απροσδόκητη στροφή. Η Λένα, η αδερφή του Άντον, χτύπησε το κουδούνι. Ποτέ δεν ήταν ιδιαίτερα κοντά, αλλά η Σόνια ήταν χαρούμενη που την είδε τώρα.
“Ξέρετε”, ξεκίνησε η Λένα χωρίς προοίμιο, ” θαυμάζω τον τρόπο που χειρίζεστε αυτήν την κατάσταση. Η μαμά ήταν πάντα … ένα περίπλοκο άτομο.
“Αυτό το θέτει ήπια”, γέλασε η Σόνια.
“Θυμάσαι πώς προσπάθησε να με μηνύσει για μέρος της κληρονομιάς του μπαμπά;” Η Λένα κούνησε το κεφάλι της. – Αν και ήξερα πολύ καλά ότι μου είχε αφήσει το σπίτι γιατί τον φρόντιζα τα τελευταία χρόνια.
– Θυμάστε. Και τώρα καταλαβαίνω γιατί ήσουν τόσο ανένδοτος τότε.
“Ακριβώς. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο μαζί της”, η Λένα έβγαλε έναν φάκελο με έγγραφα από την τσάντα της. – Εδώ, έφερα κάτι ενδιαφέρον. Αυτά είναι αποσπάσματα από το βιβλίο του σπιτιού για τα τελευταία πέντε χρόνια. Κοιτάξτε προσεκτικά-η μαμά προσπάθησε να εγγραφεί σε διαφορετικές διευθύνσεις αρκετές φορές.
Η Σόνια έσκυψε πάνω από τα χαρτιά:
“Μα γιατί;”
– Και γι ‘ αυτό, – η Λένα παρουσίασε μερικά ακόμη έγγραφα. – Αυτές είναι αγωγές. Προσπάθησε να υποβάλει αίτηση για χώρο διαβίωσης όπου ήταν εγγεγραμμένη. Ωστόσο, ανεπιτυχώς.
– Αυτό είναι το σχέδιό της;
“Ακριβώς. Κι εσύ είσαι άλλο ένα θύμα. Αλλά τώρα έχεις αποδείξεις για την ανεντιμότητα της.
Αυτές οι πληροφορίες ήταν ένα πραγματικό δώρο για τη Sony. Τώρα ήξερε ακριβώς πώς να προχωρήσει. Την επόμενη μέρα, οργάνωσε μια “τυχαία” συνάντηση μεταξύ της Βέρα Παβλόβνα και ενός γείτονα που ήταν γνωστό κουτσομπολιό.
“Φανταστείτε”, είπε δυνατά η Σόνια, απλώνοντας τα έγγραφα στο τραπέζι, “αποδεικνύεται ότι αυτή είναι η πέμπτη προσπάθεια! Και παντού υπάρχει το ίδιο σύστημα – εγγραφή και στη συνέχεια αξιώσεις για χώρο διαβίωσης.…
Το πρόσωπο της πεθεράς της έγινε στάχτη. Γύρισε σιωπηλά και πήγε στο δωμάτιό της, χτυπώντας δυνατά την πόρτα.
Μια ώρα αργότερα, έλαβα μια κλήση από τον Αντόν:
“Τι είπες στη μαμά;” Είναι υστερική!
– Η αλήθεια, – απάντησε ήρεμα η Σόνια. – Μόνο την αλήθεια. Και έχω όλα τα έγγραφα που επιβεβαιώνουν κάθε λέξη. Θέλεις να το μοιραστώ με τον τύπο; Είμαι βέβαιος ότι η ιστορία θα είναι ηχηρή.
Υπήρχε μια βαριά σιωπή στο τηλέφωνο. Τελικά ο Αντόν κατάφερε:
“Δώσε μου δύο μέρες. Κάτι θα σκεφτώ.
Αλλά η Σόνια δεν επρόκειτο ήδη να υποχωρήσει.:
– Μια μέρα, Άντον. Περιμένω μια συγκεκριμένη απόφαση την ίδια ώρα αύριο. Διαφορετικά, όλα τα έγγραφα θα καταλήξουν στο συντακτικό γραφείο του δελτίου της πόλης.
Το επόμενο πρωί η Βέρα Παβλόβνα δεν βγήκε για πρωινό. Σιγασμένοι λυγμοί και ο ήχος των πραγμάτων που μετακινούνται μπορούσαν να ακουστούν έξω από το δωμάτιό της. Μέχρι το μεσημέρι, ο Άντον εμφανίστηκε με ένα μικρό φορτηγό και δύο ανθεκτικούς βοηθούς.
“Παίρνουμε τα πράγματα μας”, ενημέρωσε ξηρά τη Σόνια. – Η μαμά θα μείνει μαζί μου.
– Τι γίνεται με το νοικιασμένο διαμέρισμά σας; “Τι είναι αυτό;” ρώτησε αθώα.
“Βρήκα μια μεγαλύτερη επιλογή”, μουρμούρισε, αποφεύγοντας το βλέμμα της.
Η φόρτωση διήρκεσε σχεδόν τρεις ώρες. Η Βέρα Παβλόβνα έτρεξε ανάμεσα στα δωμάτια, αναφωνώντας κάθε τόσο: “και αυτό; Και αυτό;”Ήταν σαν να προσπαθούσε να πάρει κάθε μικρό πράγμα μαζί της, κάθε ανάμνηση των ετών που είχε ζήσει εδώ.
Τελικά, όταν βγήκε το τελευταίο κουτί, σταμάτησε στην πόρτα.:
“Θα το μετανιώσεις, Σονέτσκα. Ο χρόνος θα βάλει τα πάντα στη θέση του.
“Έχεις δίκιο, – απάντησε ήρεμα η Σόνια. – Ο χρόνος έχει βάλει τα πάντα στη θέση του. Και τώρα η θέση σου δεν είναι εδώ.
Αφού έφυγαν, η Σόνια δεν βιάστηκε να γιορτάσει τη νίκη. Μεθοδικά γύρισε ολόκληρο το διαμέρισμα, ελέγχοντας αν τα αντικείμενα της πεθεράς της έμειναν οπουδήποτε. Υπήρχε ένα παλιό κουτί με κάποια χαρτιά στην ντουλάπα. Ανοίγοντας το, η Σόνια πάγωσε-μέσα βρισκόταν τα έγγραφα για το διαμέρισμα, που χρονολογούνται από τη σοβιετική εποχή.
Αυτό είναι, σκέφτηκε. “Ετοίμαζα το έδαφος για μια μελλοντική αγωγή…”
Οι επόμενες εβδομάδες ήταν γεμάτες νομικά προβλήματα. Η Σόνια δεν ζήτησε απλώς την απαλλαγή της πεθεράς της–συγκέντρωσε στοιχεία για όλες τις προηγούμενες απάτες της σε ακίνητα. Για παν ενδεχόμενο.
Η Λένα τηλεφώνησε ένα βράδυ.:
– Μπορείτε να φανταστείτε, η μαμά ζει τώρα με τον Άντον και έχει ήδη τσακωθεί με τη φίλη του! Λέει ότι μαγειρεύει λανθασμένα και γενικά…
– Η ιστορία επαναλαμβάνεται; Η Σόνια γέλασε.
– Ακριβώς! Μόνο που τώρα δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Έχουν περάσει έξι μήνες.
Η Σόνια ανακαινίζει πλήρως το εσωτερικό του διαμερίσματος, απαλλάσσοντας τις τελευταίες υπενθυμίσεις της προηγούμενης ζωής της. Τώρα ήταν ο χώρος της, το φρούριο της, όπου κάθε πράγμα βρισκόταν στη θέση του.
Μια μέρα συνάντησε τυχαία τον Άντον σε ένα σούπερ μάρκετ. Φαινόταν καταβεβλημένος και κουρασμένος.
“Πώς είναι η μαμά;” Ρώτησε η Σόνια, περισσότερο από ευγένεια.
“Μετακόμισε με την αδερφή της στα προάστια”, απάντησε, αποτρέποντας τα μάτια του. – Αποδείχθηκε ότι το διαμέρισμά μου είναι πολύ μικρό για δύο άτομα.
“Και η φίλη σου;”
– Φύγει. Είπε ότι μια πεθερά της ήταν αρκετή στη ζωή.
Η Σόνια κούνησε σιωπηλά και προχώρησε. Η καρδιά της ένιωθε ελαφριά και ήρεμη–είχε κερδίσει αυτόν τον πόλεμο χωρίς να χάσει τον εαυτό της.
