“Απλώνεις βούτυρο στο ψωμί σου, μπάσταρδε;” Η θεία Μαρούσια εμφανίστηκε πάνω από την Ασία, το πρόσωπό της παραμορφώθηκε από θυμό. Είστε ελεύθερος φορτωτής και τι συμβαίνει με εσάς;
“Είμαι λίγο, Θεία, λίγο, η μαργαρίνη είναι τόσο άγευστη,– η Asya έσφιξε τα μάτια της και τράβηξε το κεφάλι της στους λεπτούς ώμους της. Η θεία της την επέπληξε με κάθε μπουκιά, παρά το γεγονός ότι η μητέρα της Asya έστελνε τακτικά χρήματα με ενδιαφέρον, τόσο για φαγητό όσο και για ρούχα και παπούτσια.
– Φύγε από μπροστά μου”, φούντωσε η θεία”, ο στάβλος είναι ακάθαρτος, η αυλή δεν σαρώνεται και έχει εγκατασταθεί, κυρία, Φύγε από εδώ, αδέσποτη.
Η Άσια πέρασε από τον κόκκινο συγγενή της, έτρεξε στην αυλή και ξέσπασε σε κλάματα. Για ποιο λόγο; Γιατί της το κάνει αυτό; Η δεκάχρονη Γκένκα, η ηλικία της Ασίας και ο γιος της μεγαλύτερης Θείας, ο μόνος που δεν κακοποίησε το κορίτσι σε αυτό το σπίτι, την άρπαξε από το χέρι και την έσυρε προς τον αχυρώνα.
– Φάτε, όπως – – ο Γκένκα έδωσε στην αδερφή του ένα κομμάτι ψωμί, κλεμμένο από τη μητέρα του κάτω από τη μύτη της, – καθάρισα τον αχυρώνα και εσείς και εγώ θα σκουπίσουμε γρήγορα την αυλή μαζί, θα φάμε, μην κλαις.
Η οικογένεια Zavyalov ήταν τεράστια. Οι γονείς του Πίτερ και της Αλιόνα συνωμότησαν για να τους παντρευτούν όταν περπατούσαν ακόμα κάτω από το τραπέζι. Και καθώς μεγάλωναν, οι ίδιοι πίστευαν ότι η μοίρα του άλλου ήταν η ίδια. Υπήρχε αγάπη μεταξύ τους; Ναι, ποιος ξέρει, αλλά εκτρέφονταν και πολλαπλασιάζονταν τακτικά, παρήγαγαν δώδεκα παιδιά. Η ζωή στην ύπαιθρο είναι δύσκολη, όσοι είναι αγροτικοί δεν θα σας αφήσουν να ψέψετε, αλλά προσπαθήστε να ταΐσετε μια τέτοια Ορδή. Όσο για αυτές τις συλλογικές εργάσιμες ημέρες, υπάρχουν μόνο δάκρυα, έτσι κράτησαν ένα μεγάλο αγρόκτημα, απλά έχουν χρόνο να γυρίσουν. Τα παιδιά, φυσικά, είναι βοηθοί. Η μεγαλύτερη από τις κόρες, η Κλαούντια, η τρίτη στη σειρά, φρόντιζε τα υπόλοιπα παιδιά, τα φρόντιζε και έκανε τις δουλειές του σπιτιού ενώ η μητέρα και ο πατέρας ήταν στο χωράφι. Η Αλιόνα γεννήθηκε η τελευταία Μαρούκα όταν ήταν πάνω από σαράντα. Γιατί; Οι γονείς μου δεν είχαν τη δύναμη ή την επιθυμία να μπερδευτούν με ένα μωρό, και ως εκ τούτου δεν την Τάισα, ο Θεός το έδωσε και θα το πάρει. Η μητέρα της Claudia την επέπληξε, αλλά μόνο σαν μπιζέλια στον τοίχο, έτσι πήρε το αθώο μωρό στην οικογένειά της. Ο σύζυγός της, Αντρέι, δεν με πείραζε, ειδικά εκείνη την εποχή, είχαν ήδη θάψει τους τρεις γιους τους, οι οποίοι γεννήθηκαν και πέθαναν σχεδόν αμέσως. Η μαρούκα μεγάλωνε, κάλεσε τη μεγαλύτερη αδερφή της μαμά, αλλά δεν ήθελε καν να γνωρίσει τη μητέρα της. Ο Αντρέι πέθανε ξαφνικά όταν το κορίτσι ήταν πέντε ετών. Η Claudia ήταν πολύ αναστατωμένη, αγαπούσε πάρα πολύ τον άντρα της, αλλά δεν υπήρχε κανένας άλλος να βάλει τη Maruska στα πόδια της. Έτσι έπρεπε να θάψω το πρόβλημα στη μνήμη μου. Μόλις δέκα χρόνια αργότερα παντρεύτηκε ξανά. Όταν ήταν δεκαεπτά, ο μαθητής της παντρεύτηκε και ήταν δύσκολο. Έτσι, με διαφορά δύο μηνών, γέννησαν, την Claudia σε μια κόρη, την Asenka, και τη Marusya σε έναν γιο, τη Gena.
Ο σύζυγος του κλάβιν, Στέπαν, μεταφέρθηκε σε μια θέση στην περιοχή και η μητέρα-αδελφή και η Κόρη-Αδελφή χωρίστηκαν. Είτε για τις αμαρτίες των γονιών της, είτε αυτή η μοίρα έπεσε στην Κλαούντια, αλλά έθαψε επίσης τον Στέπαν όταν η Ασένκα ήταν εννέα ετών. Οι συγγενείς του συζύγου της την ανάγκασαν να γιορτάσει κηδείες και εορτασμούς με δικά τους έξοδα, ώστε να τιμηθεί η τιμή. Η Κλάβα πούλησε ό, τι είχε αξία και έπρεπε ακόμα. Τότε υποκλίθηκε στην αδερφή της, την οποία δεν άφησε να πεθάνει εκείνη τη στιγμή, μεγάλωσε σαν το δικό της παιδί και πήγε. Έπεσε στα πόδια τους και ζήτησε από την Ασένκα να μείνει μαζί τους ενώ εργαζόταν σε ένα πλούσιο σπίτι και ξεπληρώνει τα χρέη της. Η μαρούκα έσφιξε τα χείλη της, αλλά δεν τολμούσε να αρνηθεί, παρόλο που είχε ήδη τρία δικά της παιδιά. Έτσι η Asya κατέληξε στην κόλαση με τους συγγενείς της.
– Icq, έλα εδώ, – η θεία, που είχε κακή διάθεση από το πρωί, κάλεσε το κορίτσι στην αυλή, – Έλα, βγάλε τις γαλότσες, τα παντελόνια σου και μπες στη γούρνα.
Η Ασία Ξαφνιάστηκε. Είναι ψυχρός έξω, αρχές Οκτωβρίου, μια γούρνα γεμάτη πηλό, ακόμη και λίγο κρούστα πάγου έχει πιάσει. Και τι θα σκεφτόταν η θεία μου να λιπαίνει το σπίτι σε μια τέτοια στιγμή;
– Θεία Μαρούσια, ίσως μπορούμε τουλάχιστον να την σύρουμε στη σάουνα, κάνει κρύο, τα πόδια της θα παγώσουν”, το κορίτσι, προσπαθώντας να λογικευτεί με τη θεία της, την κοίταξε με όλα της τα μάτια.
“Γύρνα, τεμπέλικο κορίτσι”, της γύρισε η νευρική γυναίκα,”δεν είχα ακόμα αρκετά για να μαντέψω το λουτρό”. Έλα, έλα, θα ρίξω ζεστό νερό, ίσως δεν θα αρρωστήσετε.
Δαγκώνοντας τα χείλη της και συγκρατώντας τα δάκρυα, η Asya γδύθηκε και ανέβηκε στη γούρνα. Τα πόδια της πάγωσαν αμέσως, αλλά η θεία της υποσχέθηκε να την παροτρύνει με ένα ραβδί και το κορίτσι άρχισε να πατάει τον πηλό, σκουπίζοντας τα δάκρυά της κρυφά. Η Γένα, που ήδη έσερνε κουβάδες με νερό στην αυλή, προσπάθησε να μπει στη γούρνα για να αντικαταστήσει την Ασία, αλλά η μητέρα του τον χαστούκισε τόσο δυνατά που έγινε σαφές ότι αυτή τη φορά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την αδερφή της. Το βράδυ, η Asya κατέβηκε με πυρετό. Η θεία, που την αποκαλούσε σκατά, έριξε θυμωμένα κάποιο χάπι στο κορίτσι και εξαφανίστηκε από την πόρτα.
– Μαμά…”, ψιθύρισε η Άσια, τυλίγοντας τον εαυτό της σε μια λεπτή κουβέρτα σε μια ψύχρα, ” αγάπη μου, αγάπη μου, πάρε με, μαμά, δεν μπορώ να μείνω εδώ πια. Πάω στη δουλειά, θα βοηθήσω, μαμά.…
Είτε στα όνειρά της είτε στην πραγματικότητα, μπορούσε να ακούσει χαρούμενες φωνές από την κουζίνα. Ο θείος Γιακόφ, ο σύζυγος της θείας μου, που αντιμετώπιζε τον Άσα σαν έπιπλα, γύρισε σπίτι από τη δουλειά. Ο μικρότερος αδελφός και η αδελφή, η Κάτκα και ο Τολίκ, φώναζαν με χαρά, προφανώς προικισμένοι από τον πατέρα τους. Η θεία, κουνώντας τα πιάτα, φώναζε κάτι μονότονα. Δεν επισκέφτηκε πια τον Άσα. Όταν όλοι στο σπίτι κοιμόντουσαν, το κορίτσι άκουσε την πόρτα ανοιχτή και η Γένα στριμώχτηκε. Της έφερε την κουβέρτα του και κρατούσε κάτι άλλο στο στήθος του. “Κάτι” αποδείχθηκε μελόψωμο και καραμέλα.
– Ο μπαμπάς το έφερε, –απέφυγε το βλέμμα της καθώς έδωσε στην αδερφή του τα δώρα, – Η μαμά είπε ότι δεν θα σου το έδινε, είπε ότι πρέπει να τρώνε ήσυχα, αλλά εγώ…” βοήθησε τον Άσα να ξετυλίξει την καραμέλα.
Η θεία μου πέταξε ξαφνικά στο δωμάτιο, σαν να στέκεται φρουρός στην πόρτα.
“Το ήξερες, μπάσταρδε, τι σου είπα;” – η μητέρα άρπαξε τη Γκένκα από το αυτί και τον έσυρε με δύναμη στην πόρτα.
Χτυπώντας την πόρτα πίσω από τον γιο της, επέστρεψε και χαστούκισε την Άσα τόσο δυνατά που δάκρυα ξεπήδησαν από τα μάτια της. Το μελόψωμο έπεσε από την παλάμη της και κύλησε στο πάτωμα. Η θεία άρχισε αμέσως να το πατάει με το πόδι της, αλείφοντάς το σε ψίχουλα στο πάτωμα. Και φάνηκε στον Άσα ότι η μάγισσα δεν ποδοπατούσε το μελόψωμο, αλλά τον εαυτό της, θυμωμένη και εκτοξεύοντας κατάρες.
Το πρωί, η Asya ξύπνησε με τις στοργικές πινελιές και τα φιλιά της μητέρας της. Είναι εδώ! Το άκουσα και ήρθα! Η θεία αιωρούταν δίπλα στην πόρτα, κοιτάζοντας κρυφά το σημάδι χαστούκι στο πρόσωπο της ανιψιάς της. Προσπάθησε να φλυαρήσει, αλλά η Κλόντια την σταμάτησε.:
– Ναι, Μαρούσια, ήρθα σε σένα με δώρα και καλούδια για τα παιδιά σου, και εδώ… αυτό. Ή μήπως η μαμά μας είχε δίκιο τότε, ρίχνοντάς σας στον πάγκο, στο θάνατό σας; Ίσως ακόμη και τότε αισθάνθηκε τι είδους ερπετό είχε φέρει στον κόσμο; Δεν έχεις αδερφή ή Μητέρα πια, ούτε ανιψιά. Ο Θεός είναι ο κριτής σου.
Τα πράγματα της Asya συσκευάστηκαν γρήγορα. Δεν είπαν άλλη λέξη. Και άφησαν τη ζωή της Μαρούσκας χωρίς να κοιτάξουν πίσω. Η Γένα στάθηκε έξω από την πύλη, παρακολουθώντας τους μέχρι που ήταν εντελώς εκτός θέασης.
– Ασένκα, εσύ είσαι; – Η γυναίκα άκουσε μια άγνωστη, ηλικιωμένη φωνή στο τηλέφωνο.
– Ναι. και ποιος είσαι εσύ; – Για κάποιο λόγο, ο Άσα ένιωσε ξαφνικά άβολα.
– Έτσι είμαι η θεία σου, η Μαρούσια”, ο καλών έβηξε στην άλλη άκρη,”καλώ να σας ζητήσω βοήθεια”. Είμαι ολομόναχη, είμαι άρρωστη. Ο Γκένκα δεν έχει γυρίσει σπίτι από τα δεκαέξι του και δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανός. Η Κάτκα περπάτησε και περπάτησε, αλλά εξαφανίστηκε εντελώς. Και ο Τολίκ είναι στη φυλακή, τον έβαλαν μακριά για τίποτα. Η γιασά πέθανε, αλλά εγώ … έλα, κόρη, βοήθεια, παρακαλώ.
– Κάνατε λάθος με τον αριθμό, γυναίκα, οι συγγενείς σας δεν είναι εδώ, κάποτε τους ανταλλάξατε με ορφανές πένες και μελόψωμο μέντας. Και η Τζένα τα πάει καλά, έφυγε από τη φωλιά της σφήκας σας εγκαίρως. Και μην τηλεφωνείτε πια εδώ, ο Θεός να σας βοηθήσει”, η Asya έκλεισε το τηλέφωνο και κούνησε το κεφάλι της, σαν να έσβησε τις θλιβερές παιδικές αναμνήσεις.
