Η Λίζα παρακολουθούσε με χαρά τους νέους ενοικιαστές του διαμερίσματος της γιαγιάς της να υπογράφουν το συμβόλαιο. Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να πουληθεί το διαμέρισμα, και η Λίζα προσπάθησε να μειώσει την τιμή, αλλά δεν ήταν δυνατόν, και μετά από ένα περιστατικό, βρέθηκαν αμέσως ενοικιαστές, οι οποίοι το αγόρασαν σε καλή τιμή.
Αφού πέθανε η γιαγιά της Λίζας, το διαμέρισμα πέρασε στην εγγονή της. Ωστόσο, δεν είχε επισκευές, οπότε η Lisa και ο σύζυγός της αποφάσισαν να το ανακαινίσουν, ώστε να το νοικιάσει κάποιος πιο σύντομα. Όμως εκείνη τη στιγμή, ο σύζυγός της έλειπε σε επαγγελματικό ταξίδι και η Λίζα δεν ήθελε να χάσει χρόνο, οπότε ξεκίνησε χωρίς αυτόν.
Η Λίζα προσέλαβε μια ομάδα για να αλλάξει το πάτωμα και τελείωσαν σε τρεις ημέρες, για να της πει ο επικεφαλής εργοδηγός πριν φύγουν: “Θα είχαμε τελειώσει νωρίτερα, αλλά ήταν αδύνατο να κοιμηθούμε τη νύχτα. Κάποιος έτρεχε συνέχεια στον επάνω όροφο.
Τώρα η Lisa έπρεπε να ξηλώσει την παλιά ταπετσαρία, να την ασταρώσει και να κολλήσει την καινούργια. Πέρασε όλη τη μέρα ξεκολλώντας τις παλιές, αλλά ήταν τόσο κουρασμένη που αποφάσισε να μείνει στο διαμέρισμα τη νύχτα, ώστε να μη χάνει χρόνο ταξιδεύοντας στο σπίτι και πίσω. Μόλις ξάπλωσε, την πήρε ο ύπνος. Στις 4 η ώρα, η Λίζα ξύπνησε από κάποιο θόρυβο.
Και ο επιστάτης είχε δίκιο: κάποιος έτρεχε ξυπόλητος στον τελευταίο όροφο. Ήταν απλά αδύνατο, ένα συνεχές χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.
Σαν να έτρεχαν πάνω στο κεφάλι μου. Η Λίζα ανέβηκε στον τελευταίο όροφο και χτύπησε την πόρτα του διαμερίσματος του γείτονά της. Μια ηλικιωμένη γυναίκα με ένα μπαστούνι στο χέρι άνοιξε την πόρτα:
– “Έχεις κάποιον να τρέχει συνέχεια, μπορείς τουλάχιστον να σταματήσεις να τρέχεις τη νύχτα. Είναι αδύνατο να κοιμηθείς τη νύχτα. Η ηλικιωμένη σήκωσε τα φρύδια της και κοίταξε τη Λίζα παράξενα: – “Με το ζόρι περπατάω με το μπαστούνι, ξαπλώνω όλη μέρα, με το ζόρι κινούμαι.
– “Αλλά ίσως εγγόνια ή παιδιά;” -Ζω μόνη μου. Η Λίζα ξαφνιάστηκε με όλα αυτά, αλλά έφυγε. Η Λίζα δούλευε σκληρά όλη την ημέρα, και το βράδυ άκουσε πάλι το χτύπημα των ποδιών, που άρχιζε από το ταβάνι. Και μετά αυτός ο ήχος του χτυπήματος, χτυπήματος, χτυπήματος μεταφέρθηκε στους τοίχους και μετά στο δωμάτιο της γιαγιάς της.
Η Λίζα μπήκε στο μικρό δωμάτιο και φυσικά δεν υπήρχε κανείς εκεί. Η Λίζα στεκόταν μπροστά στον καθρέφτη, όταν ξαφνικά άκουσε γύρω της αυτόν τον ήχο του ποδοβολητού, σαν κάτι αόρατο να έκανε κύκλους γύρω της.
Η καρδιά της Λίζα παραλίγο να πεταχτεί έξω από το στήθος της και αμέσως έτρεξε στο κλιμακοστάσιο και φώναξε τον άντρα της για να του το πει. Εκείνος επέστρεφε στην πόλη και συνάντησε τον πατέρα Ντμίτρι στο τρένο. Αυτός και ο ιερέας ήρθαν στο σπίτι της γιαγιάς της
. Ο ιερέας ζήτησε από τη Λίζα και τον σύζυγό της να μείνουν στο αυτοκίνητο, ενώ εκείνος πήγε στο διαμέρισμα. Μετά από λίγο, ο κουρασμένος ιερέας επέστρεψε.
-Όλα είναι μια χαρά. Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει πια. Προφανώς, όταν φρουρούσες τη γιαγιά σου, ξέχασες να καλύψεις τον καθρέφτη, με αποτέλεσμα κάποια χαμένη ψυχή να χαθεί και να κολλήσει στο διαμέρισμά σου. Αλλά τώρα όλα είναι ήρεμα.
