Ζούσαμε ήσυχα, δεν ενοχλούσαμε κανέναν, μέχρι που ένας νέος γείτονας μετακόμισε στον κάτω όροφο. Σύμφωνα με φήμες, ο κάτω γείτονας, ο Ιβάν Πέτροβιτς, είχε εκτίσει ποινή σε μέρη όχι και τόσο μακρινά. Την πρώτη κιόλας μέρα της άφιξής του, αποφάσισε να γιορτάσει αυτό το γεγονός και έκανε όλο τον όροφο να γελάσει.
Ήταν αδύνατο να κοιμηθούν τα παιδιά. Η μουσική ήταν τόσο δυνατή που ο σύζυγός μου και εγώ δεν μπορούσαμε να ακούσουμε ο ένας τον άλλον στο διαμέρισμά μας. Στην αρχή, αποφάσισα ότι έπρεπε απλώς να μιλήσω στη γειτόνισσά μου. Έστειλα τον σύζυγό μου κοντά του και βγήκα στο κλιμακοστάσιο για να ακούσω τη συζήτησή τους: “Δεν με νοιάζει για σένα και τα παιδιά σου.
Ξεκουράζομαι, έχω το δικαίωμα να το κάνω, και τέλος πάντων, τα παιδιά σας είναι αυτά που με ενοχλούν. Τρέχουν τριγύρω όλη μέρα και ο πολυέλαιός μου ταλαντεύεται. Πατάνε σαν ρινόκεροι. Πρέπει να τους κόψουμε τα πόδια”, απάντησε αγενώς ο γείτονάς μας. Η τελευταία φράση, για να είμαι ειλικρινής, με τρόμαξε.
Έτσι αποφάσισα να πάω στον αστυνομικό της περιοχής. Φοβόμουν να καταθέσω μήνυση εναντίον του γείτονά μου, αλλά θα μπορούσα να προσπαθήσω να του ζητήσω να μου μιλήσει και ίσως και να τον εκφοβίσω. Ο αξιωματικός της περιφερειακής αστυνομίας δέχτηκε την καταγγελία, αλλά δεν ήρθε να με επισκεφθεί. Μια εβδομάδα αργότερα, ήμασταν σίγουροι ότι κανείς δεν θα ερχόταν. Ο σύζυγός μου έχει έναν φίλο που αποφοίτησε από τη νομική σχολή.
Όταν ο άνθρωπος μοιράστηκε μαζί του το πρόβλημα, εκείνος πρότεινε να γράψουμε μια συλλογική δήλωση στο γραφείο του εισαγγελέα. Τότε ο Ιβάν Πέτροβιτς θα έπρεπε να απομακρυνθεί. “Συντάξαμε μια δήλωση, αλλά κανείς από τους γείτονες δεν την υπέγραψε. Αν το μάθει, τότε δεν μπορούμε να αποφύγουμε τα προβλήματα. Άκουσα ότι ο αδελφός του εργάζεται σε δικηγορικό γραφείο, θα τον υπερασπιστεί αμέσως.
Αλλά εμείς προτιμούμε να υποφέρουμε”, μοιράστηκε τις σκέψεις της η συνταξιούχος. Μετά από λίγο, ο σύζυγός μου και εγώ ηρεμήσαμε. Τα παιδιά μεγάλωσαν ακούγοντας chanson. Η μικρότερη κόρη άρχισε ακόμη και να τραγουδάει μαζί τους μερικές φορές. Ένα μήνα αργότερα, ο Ιβάν Πέτροβιτς ηρέμησε. Έπιασε δουλειά ως σεκιουριτάς, οπότε βρισκόταν πολύ σπάνια στο σπίτι.
