Η Νίνα είχε κουραστεί να νταντεύει τον σύζυγό της, αλλά δεν περίμενε ότι η “δουλειά” του θα αποδεικνυόταν τέτοια απάτη – Νίνα, πού είναι τα κλειδιά της ντάτσας; Σου είπα να τα κρεμάς πάντα στο καρφί! – Ο Κύριλλος έψαχνε ήδη στο συρτάρι του διαδρόμου, χωρίς να προσέξει ότι το κλειδί κρεμόταν ακριβώς εκεί που το έψαχνε. Ου-ου-ου-ου, έξυπνο κορίτσι! Κάτσε κάτω! Πέντε! – Η Νίνα Αλεξέγιεβνα, δασκάλα δημοτικού, που μέσα σε πέντε χρόνια γάμου είχε καταφέρει να μετατραπεί από σύζυγος σε μητέρα για τον άντρα της, είπε χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της από τα τετράδιά της.
– Ελπίζω να μη χρειαστείς τη ντάκα αυτό το Σαββατοκύριακο; – Όχι, έχω πολλά να κάνω, γιατί; – Τίποτα, θέλω να πάω, να συμμαζέψω πριν το χειμώνα, – είπε ο Κύριλλος και έφυγε. Η Νίνα αποσπάστηκε ακόμα και από τα τετράδιά της – Ο Κύριλλος προθυμοποιήθηκε να πάει στη ντάκα; Χωρίς υπενθυμίσεις, πειθώ και φωνές; Αυτό δεν είχε συμβεί ποτέ στο παρελθόν. Η γυναίκα έπιασε έκπληκτη το τηλέφωνο για να καλέσει τον διευθυντή και να δικαιολογηθεί από τον επερχόμενο subbotnik.
Πώς η Νίνα μετατράπηκε απαρατήρητα από σύζυγος σε κηδεμόνα Η Νίνα και ο Κύριλλος ήταν παντρεμένοι για λίγο καιρό, αλλά της φάνηκε ότι ήταν μαζί του αιώνες. Είναι τόσο “χωμένη” στη σχέση που δεν κατάλαβε αμέσως πώς ο σύζυγός της από τροφοδότης μετατράπηκε σε ένα αβοήθητο αγόρι. Ακόμη και πριν από το γάμο, θαύμαζε την εγγύτητά του με τη μητέρα του, αλλά μετά συνειδητοποίησε ότι χωρίς τις οδηγίες της ο Κύριλλος κυριολεκτικά δεν μπορεί να κάνει βήμα. Η πεθερά έδινε συμβουλές για την εργασία, τα χρήματα, την προσωπική ζωή. Η Νίνα γινόταν φίλη μαζί της, χωρίς να παρατηρεί πώς σταδιακά της παρέδιδε τα ηνία του γιου της. Σαν να διαισθανόταν ότι δεν είχε πολύ χρόνο ζωής. Όταν πέθανε η πεθερά της, ο Κίριλ έπεσε σε παρατεταμένο πένθος.
Τόσο πολύ που δεν μπορούσε καν να πάει στη δουλειά του. Η Νίνα ανέλαβε όλες τις φροντίδες, βάζοντας στην άκρη το όνειρό της για μητρότητα για να βγάλει τον άντρα της από την κατάθλιψη. Εκείνος όμως δεν προσπάθησε καν να τα βγάλει πέρα μόνος του. Ήταν ξαπλωμένος στον καναπέ, απαιτώντας προσοχή, παραπονούμενος. Δουλειά; Τι είδους δουλειά όταν λείπει η μαμά; Όλη τη χρονιά, η Νίνα τραβούσε τον άντρα της στην πλάτη της: μαγείρευε, δούλευε, πλήρωνε τους λογαριασμούς, ενώ εκείνος υπέφερε. Μια μέρα όμως γύρισε νωρίς από τη δουλειά και βρήκε τον άντρα της να κουβεντιάζει χαρούμενα στο τηλέφωνο. Στην οθόνη έπαιζε μια κωμωδία, στα ηχεία ακουγόταν μουσική και στον υπολογιστή έτρεχε ένα παιχνίδι. Η θλίψη του εξατμίστηκε ξαφνικά.
– Κύριλλε, ήρθε η ώρα να επιστρέψεις στη ζωή. Είμαστε ζωντανοί, και αν δεν αρχίσεις να δουλεύεις, τουλάχιστον να βοηθάς στο σπίτι!” Δεν ήθελε. Αλλά εκείνη επέμενε. Η “δουλειά” του συζύγου της αποδείχθηκε έκπληξη. Με την πάροδο του χρόνου, ο Kirill έγινε πιο χαρούμενος, είπε ότι είχε βρει δουλειά. Άρχισε να φεύγει το πρωί, να έρχεται αργά, μερικές φορές δούλευε και τα Σαββατοκύριακα. – Τι καλό παιδί! – Η Νίνα χάρηκε.
– Αλλά όταν ξαφνικά προθυμοποιήθηκε να πάει στη ντάκα, υποψιάστηκε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. – Ο Κύριλλος και η ντάκα; Δεν ξέρει καν πού είναι το φτυάρι! Οι αμφιβολίες επέμεναν. Κάλεσε ένα ταξί και πήγε στο χωριό. Καθώς πλησίαζε το σπίτι, παρατήρησε ένα άγνωστο αυτοκίνητο στην πύλη. Από το οικόπεδο έβγαιναν δυνατά γέλια, μουσική και η μυρωδιά του κεμπάπ. Μπήκε προσεκτικά στην αυλή και έμεινε άναυδη. Μια θορυβώδης παρέα τριγυρνούσε γύρω από τη ντάκα.
Ποδοπατούσαν τα κρεβάτια, κάθονταν στα παγκάκια, κουνούσαν σουβλάκια, σαν να ήταν οι ιδιοκτήτες του χώρου εδώ και χρόνια. Ο Κύριλλος είχε εξαφανιστεί. – Ποιοι είστε; Τι συμβαίνει εδώ; Ο τύπος με την μπύρα γύρισε δυστυχισμένος: – Ποιος είσαι εσύ; Γιατί ενοχλείτε τις διακοπές μου; – Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το οικόπεδό μου! – Δικό σας; Καλά, καλά, καλά… Ο Kirill και εγώ συμφωνήσαμε για όλο το Σαββατοκύριακο, πληρώσαμε το ενοίκιο. Οπότε, αν συμβεί κάτι, να τον αντιμετωπίσετε. Η απάτη αποκαλύφθηκε.
Η Νίνα ήταν έξαλλη. Ο σύζυγός της νοίκιαζε την ντάτσα σε ξένους!- Kiryusha, πώς είσαι; – τον φώναξε, προσπαθώντας σκληρά να μην δείξει θυμό. – Ω, είμαι εξαντλημένη! – Ο Kirill αναστέναξε βαριά. – Έκανα τα πάντα, θα συνεχίσω αύριο το πρωί. – Ο γείτονας λέει ότι υπάρχει θόρυβος στο οικόπεδό μας. Είσαι μόνος σου εκεί έξω; Ναι, φυσικά. Μάλλον οι γείτονες. Πάω για ύπνο, τα λέμε αύριο!
Η Νίνα έσφιξε το τηλέφωνο στη γροθιά της. – Τι πονηρός απατεώνας! Πήγε στην πόλη, αλλά αντί να πάει σπίτι της πήγε στο διαμέρισμα της μητέρας του. Υπήρχε φως στο παράθυρο. – Το διαμέρισμα ήταν άδειο… αλλά υπάρχει φως; Η Νίνα ανέβηκε επάνω. Την πόρτα άνοιξε ένας φοβισμένος Κύριλλος. Ήταν σαν ένα ψάρι στην ακτή, που έπαιρνε αέρα και δεν ήξερε τι να πει. Αλλά η Νίνα σοκαρίστηκε ακόμα περισσότερο όταν είδε ένα νεαρό κορίτσι ξαπλωμένο στο κρεβάτι της μητέρας του. – Γλυκιά μου, η μαμά σου είναι αυτή;! – αναφώνησε.
– Μου είπες ψέματα για την κληρονομιά; Η Νίνα σταύρωσε τα χέρια στο στήθος της: “Στην πραγματικότητα είμαι η γυναίκα σου!” Ο Κίριλ προσπάθησε να ξεφύγει: “Νινότσκα, δεν είναι αυτό που νομίζεις! Απλά άφησα έναν επισκέπτη… τα χρήματα δεν είναι περιττά! Αλλά η κοπέλα δεν επρόκειτο να του πει ψέματα: – Ποιος επισκέπτης;! Έπαιζες με το μυαλό μου ένα μήνα πριν με σύρεις εδώ! Ο Κίριλ παραπαίει. Η Νίνα βρήκε επιτέλους την ελευθερία της Παίρνει ήρεμα την τσάντα της: – Λοιπόν, Κιριούσα, μείνε εδώ. Και εγώ – σπίτι. – Περίμενε, ας το συζητήσουμε… – Να το συζητήσουμε;
Έπρεπε να το είχες συζητήσει όταν νοίκιασες το εξοχικό πίσω από την πλάτη μου! – Μα εγώ… – Θα έρθεις αύριο για τα πράγματά σου. Και θα καταθέσω μόνη μου αίτηση διαζυγίου. – Νίνα… – Ω ναι! Και καθάρισε το εξοχικό μετά τους καλεσμένους σου. Έφυγε, νιώθοντας απίστευτα ανακουφισμένη. Ένα μήνα αργότερα χώρισαν. Ο Kirill προσπάθησε να παραπονεθεί, θυμίζοντάς μου πόσο είχε υποφέρει. Αλλά η Νίνα ήξερε ήδη – δεν υπήρχε επιστροφή.
